πέμπτη προσπάθεια στα ελληνικά
Παιδιά, χαίρετε,
χτές εορτάσανε την Ανὰληψη οι λιγὸτεροι· οι περισσότεροι μέθυναν γιατί αυτή η μέρα λέγεται ακόμη η μέρα των κύριων που από το προηγούμενο βράδυ πίνουνε αηδίες.
Εάν θέλω να μεθύσω, πηγαίνω στην ταβέρνα μας τον Πεγασούς με παρὲα και πίνουμε ούζα, ρετσίνα κι όλα τα άλλα ποτά καλής παράδοσης...
Τη στιγμή που ο κόσμος χάνει το μὲτρο, υποφέρουνε αυτοί, ιδιαίτερα αυτές που παίρνουνε δυο ευρώ την ημέρα· καθαρίζουν τα δημόσια από τα συντρίμματα γυαλιών, σφουγγαρίζουνε το εμετὸ μέσα στα λεωφορεία και, στο νοσοκομείο, όταν μπλοκάρουνε τα κρεββάτια που χρειάζονται αλλιώς. Δυστυχώς δεν αναγκάζονται να πληρώσουνε όλον τον κώστο, τι να κάνουμε.
Μολονότι τούτο το κείμενο μου φαίνεται να έχει πολλές τρύπες, το δημοσιεύω τώρα,