Οικονομία

Μετάφραση από news.bbc.co.uk

Ο στόχος της ΕΕ να εξασφαλίσει ότι το 10% του πετρελαίου και του ντίζελ προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές μέχρι το 2020 δεν είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος να χαλιναγωγηθούν οι εκπομπές διοξειδίου, λένε κάποιοι ερευνητές.
Μια ομάδα από επιστήμονες στην Αγγλία υποδεικνύουν ότι η αναδάσωση και η προστασία του φυσικού περιβάλλοντος ήταν μια καλύτερη εναλλακτική.

Μετάφραση (απόσπασμα) από news.bbc.co.uk

Οι τιμές του καλαμποκιού έφτασαν στο υψηλότερο σημείο της δεκαετίας λόγω της μεγάλης ζήτησης για αιθανόλη, η οποία είναι ένα φιλικό προς το περιβάλλον καύσιμο και μπορεί να αναμιχθεί με βενζίνη.

Οι υψηλές τιμές έχουν χτυπήσει τους μεξικάνους εξαιρετικά σκληρά, και σημαίνουν ότι πολύ άνθρωποι πληρώνουν 25% περισσότερο για τις τορτίγιας που παράγονται με βάση το καλαμπόκι, ένα βασικό προϊόν....

Μετάφραση από το science.monstersandcritics.com

ΛΟΝΔΙΝΟ, Αγγλία (UPI) -- τα αποκαλούμενα βιοκαύσιμα που γίνονται από το καλαμπόκι και το σιναπόσπορο παράγουν περισσότερες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από τα καύσιμα από απολιθώματα (πετρέλαιο) που προορίζονται να αντικαταστήσουν, λένε βρετανοί επιστήμονες. Τα καύσιμα από σιναπόσπορο που χρησιμοποιήθηκαν στην Ευρώπη βρέθηκαν να παράγουν τουλάχιστον 70 τοις εκατό περισσότερες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, ενώ τα καύσιμα από καλαμπόκι που χρησιμοποιήθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες παρήγαγαν τουλάχιστον 50 τοις εκατό περισσότερο, είπε η μελέτη από τη Διεθνή Επιτροπή στην Αλλαγή του Κλίματος, έγραψαν οι Times του Λονδίνου το Σαββάτου.