από το blog του SOSTE (SOS Τροχαία Εγκλήματα)
«H Οδύσσεια του μεθυσμένου οδηγού»… στο δρόμο για τη Eurovision.
Alcohol is Free!!!
Μας βρήκε η τρικυμία μέσα στην Εγνατία
Μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά
Σα λάθος να ‘ναι η ρότα, ποιος παίζει με τα φώτα;
Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά
Σε μια θάλασσα ουίσκι
Ναυαγοί και ποιος μας βρίσκει
Και ζαλίζεται τρεκλίζει, όλη η γη
Με κεφάλι σουρωτήρι
Και τ’ αμάξι τρεχαντήρι
Ποιος του έβαλε πηδάλιο και πανί;
Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
η συνέχεια στο lyricstranslate.com/en/koza-mostra-alcohol-free-lyrics.html
Αντιγράφω από τη σελίδα του Μανώλη Ανδριωτάκη στο facebook:
« Χθες το βράδυ ο φίλος μου Kostas Farmakis γράφει στο twitter «Hate to piss on a parade (λέμε τώρα) αλλά το κομμάτι της Eurovision διαφημίζει την οδήγηση ενώ είσαι μεθυσμένος; Οτι είναι cool? Υπερβάλλω;» και μου στέλνει το λινκ. Αυτό είναι το τραγούδι για τη φετινή Eurovision.
Διαβάστε τους στίχους και ακούστε το τραγούδι. Είναι η αφήγηση ενός άνδρα που οδηγεί μεθυσμένος μέσα σε κλίμα ευφορίας.
Στη χώρα με τους περισσότερους νεκρούς από τροχαία στην Ευρώπη, με παραπάνω από 1000 νεκρούς το χρόνο ως και 2000 κάποιες «καλές» χρονιές, εμείς επιλέγουμε να στείλουμε στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό αυτό το τραγούδι. Αναρωτιέμαι: κανείς δεν εντόπισε το πρόβλημα; Δεν συνειδητοποιούν το σφάλμα; Αντί να φτιάχνουμε τραγούδια που να ευαισθητοποιούν γι’ αυτό το τεράστιο κοινωνικό θέμα, κάνουμε πλάκα; Είναι δυνατόν;»
Για όσους δεν παρακολουθούμε live τις σοβαρές πολιτιστικές εξελίξεις ας διευκρινίσουμε ότι χθες βράδυ (18/2) πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα ο διαγωνισμός για το ποιο τραγούδι θα εκπροσωπήσει τη χώρα μας στην περίφημη Eurovision. Η αρχική ιδέα να μην εκπροσωπηθούμε λόγω οικονομικής κρίσης απερρίφθη γρήγορα διότι στην κρίση αυτό που σε σώζει είναι ο πολιτισμός.
Και αφού είπαμε να το κάνουμε το κάναμε όπως πρέπει. Το glamour φόρεσε τα καλά του για να μας κάνει να νοσταλγήσουμε τις παλιές καλές ημέρες αλλά και να νιώσουμε την αχαριστία αυτού του λαμπερού κόσμου που σ αυτή τη σπάνια στιγμή (event που λένε) που αναμετέδιδε ζωντανά η κρατική τηλεόραση δεν βρέθηκε ένας να πει δυο λέξεις συμπαράστασης στον πρωτοπόρο του είδους τον Λάκη Γαβαλά κλεισμένο στις φυλακές για χρέη προς το δημόσιο. Την ίδια στιγμή συνδιοργανωτής της εκδήλωσης είναι το MAD-TV ο ιδιοκτήτης του οποίου (Α. Κουρής) είναι και αυτός διωκόμενος για χρέη προς το δημόσιο…
Αλλά ο πολιτισμός δεν στέκεται σ αυτά. Τα top ονόματα του χώρου έδωσαν τον καλύτερο τους εαυτό, δεν αναφέρουμε ονόματα (μην ξεχάσουμε κανένα), αν και πολύ εύκολα μπορείτε να τα μαντέψετε η να τα βρείτε σε εκατοντάδες Μέσα ενημέρωσης. Απ έξω απ την εκδήλωση διαμαρτύρονταν οι απαραίτητοι ανθέλληνες οι «απλήρωτοι -απολυμένοι της αλυσίδας Metropolis» ιδιοκτησίας του ιδιοκτήτου του MAD επίσης. Ένας άλλος κόσμος … απλή επιβεβαίωση ότι αυτό που χαρακτηρίζει την εποχή μας είναι η σύγκρουση των πολιτισμών. «Απλήρωτος & Απολυμένος» … très banal θα λέγαμε παλιότερα καθόλου cool ή καθόλα looser σήμερα. Τι να καταλάβει από πολιτισμό!
Ο πολιτισμός προχωράει. Με κριτική επιτροπή: “Πρόεδρος η διεθνής τραγουδίστρια Βίκυ Λέανδρος, ο αρχιμουσικός Ανδρέας Πυλαρινός, η διευθύντρια προγράμματος ελληνικής ραδιοφωνίας Μαρία Λαχανά, ο συνθέτης Δημήτρης Κοντόπουλος, και η διευθύντρια δημοσίων σχέσεων του MAD Ρεγγίνα Κουρή”, όπως διαβάζουμε, αλλά και με λαική συμμετοχή το 50% των ψήφων ανήκε σ αυτήν την παράπλευρη απώλεια του πολιτισμού που ονομάζεται τηλεθεατές. Και μέσα σε πλήρη λαική ικανοποίηση ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα: οι νέοι με τα κιλτ που τους έλεγαν κοζα μόστρα μαζί με τον ρεμπέτη Αγάθωνα και το μπαγλαμά του θα μας εκπροσωπήσουν στη Εurovision.
Alcohol is Free, ό τίτλος του τραγουδιού (και ο μονος αγγλόφωνος «στίχος») δεν τέθηκε πτροφανως τυχαία: όχι μόνο πρέπει να υπενθυμίζουμε ότι δεν είμαστε μουσουλμανική χώρα αλλά και να διατυμπανίζουμε πως είμαστε και παραμένουμε προορισμός αλκοτουρισμού. Το τραγουδάκι στοχεύει ακριβώς εκεί: στον ευγενή τουρισμό με προοορισμό τα Μάλια (Κρήτη), το Καλαμάκι (Ρόδο), το Λαγανά (Ζάκυνθος) όλους τους τόπους για τους οποίους η Ελλάδα διαφημίζεται σαν η χώρα με τα πιο φτηνά ποτά, όλους τους πελάτες του περίφημου all inclusive οπου το free μεταφράζεται και απεριόριστο. Τον κόσμο που μέσα σ αυτό το βαθύ αίσθημα ελευθερίας καβαλάει μια «γουρούνα» και σκοτώνει ή σκοτώνεται.
Δεν ξέρουμε για τις προηγούμενες φορές πάντως αυτήν τη φορά υπάρχει πλήρης αρμονία αισθημάτων ηγεσίας και λαού στο επιλεγέν κομμάτι.
Το Alcohol is Free περιγράφει με χαριτωμενιές το ταξίδι του σύγχρονου Έλληνα οδηγού απ τη Θεσσαλονίκη στα Γρεβενά. Είναι τόσο μα τόσο μεθυσμένος (πράγμα εντελώς ασύνηθες στους ελληνικούς δρόμους) που νομίζει πως πηγαίνει δια θαλάσσης… Μιλάμε για πολύ φάση… Και γαμώ τις φάσεις δηλαδή…Πολύ πλάκα!
Σ αυτό το σύγχρονο ελληνικο έπος όπου το κιλτ αντικατέστησε τη φουστανέλα ο Αγάθωνας είναι φυσικό να κατέχει την θέση του Οδυσσέα.
Ολοι είναι χαρούμενοι και περιμένουν την νίκη στον τελικό που θα γίνει τον Μάιο στη Σουηδία. Μικρή λεπτομέρεια η Σουηδία είναι η χώρα με τον μικρότερο αριθμό τροχαίων συγκρούσεων και θυμάτων απ αυτές στην Ευρώπη και η Ελλάδα η χώρα με τον μεγαλύτερο αριθμό. Το να κυκλοφορείς στην Ελλάδα σημαίνει πενταπλάσια πιθανότητα θανάτου από τροχαίο απ ότι στη Σουηδία. Αλλά το ζήτημα είναι ο πολιτισμός, στην Σουηδία δεν θα μπορούσε να γραφτεί ένα τέτοιο ποιοτικό τραγούδι: σε εκτεταμένο αριθμο αυτοκινητων οι Σουηδοί εχουν επιβάλει ήδη τα alcolockers που κλειδώνουν το αυτοκίνητο όταν ανιχνεύσουν αλκοόλ ατην ατμόσφαιρα. Χωρίς το βίωμα πώς να παράξεις πολιτισμό;
Come to Greece, Alcohol is Free, Live your Myth και όλα γίνονται.
Και αν συμβεί κανα στραβό…ατύχημα θάναι.
Γιώργος Κουβίδης
ΥΓ. Ανοίχτε μπουκάλια και απολαύστε υπεύθυνα – Enjoy – Aspro Pato!
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FPvX5GXF8z4
Μπράβο. Αναρωτιόμουν αν μόνο σε μένα ακούστηκε σαν βρισια αυτό το έκτρωμα...
...οδηγω ουτε σερφαρω στο ιντερνετ πιωμενος...
εγώ πάλι το έλαβα τελείως διαφορετικό μήνυμα.
Μας βρήκε η τρικυμία μέσα στην Εγνατία
Μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά
Σα λάθος να ‘ναι η ρότα, ποιος παίζει με τα φώτα;
Κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά
Αυτό περιγράφει μεταφορικά την οικονομική και πολιτική κατάσταση της Ελλάδας που όλοι είναι αποπροσανατολισμένοι και έχουμε μπει σε περιπέτειες και είμαστε σε λάθος ρότα από όλες τις απόψεις. Μέσα σε όλα αυτά κάποιος παίζει με τα φώτα δηλ. τα πειράματα του Δ.Ν.Τ. και όλου του οικονομικού τεχνοκρατικού επιτελείου που πειραματίζεται πάνω στις πλάτες μας, σαν παιδάκια που παίζουν με τα φώτα.
Μέσα σε όλα αυτά το αλκοόλ είναι ελεύθερα προσβάσιμο. Όπως σε όλα τα απολυταρχικά καθεστώτα το ζητούμενο είναι να ναρκώσεις το λαό. Καταστολή με αλκοόλ και ναρκωτικά.
Σε κράτη φτωχά που δεν έχουνε να φάνε, πάντα υπάρχει εύκολη πρόσβαση στα ναρκωτικά.
Κάτι τέτοιο κατάλαβα εγώ.
Συμφωνω απολυτως με το diopan.... Aλλωστε και ο τραγουδιστης ειπε καποια στιγμη να δουμε το πολιτικο μηνυμα του τραγουδιου και οχι την επιφανεια.... (και αν το σκεφτεις με αυτο το πρισμα, ολο το τραγουδι ειναι ...ντουμπλ φας!!
) Σε μια θαλασσα ουισκι ναυαγοι και ποιος μας βρίσκει, μεσοπελαγα φαναρι ρε μας πηρανε χαμπαρι (προφανης ο παραλληλισμος) δε μας φταιγαν τα ουισκακια μπομπα ηταν τα παγακια (αλλου ο πραγματικος φταιχτης, αλλου αυτος που πληρωνει τη νυφη), και ουτω καθεξης.... Και τα αποικιοκρατικα "καθεστωτα" απο πολυ παλια στην ιστορια με κατι τετοιους τροπους "κοιμιζαν" αυτους που υποδουλωναν/εξαγοραζαν, "ναρκωνοντας" τους.... (μη σας γυρισω στους ινδιανους δηλαδη και παθετε πλακα!!
)
που προέρχεται από ένα τραγούδι που λέει ένα συγκρότημα με ιταλοειδές όνομα, αποτελούμενο από μεσογειακούς τύπους ντυμένους με σκοτσέζικες φουστανέλες, τραγουδισμένο στην αγγλική εκδοχή ενός τζαμαϊκανού ρυθμού αλλά με ελληνικό στίχο, ενώ ο Walrus του θαλάσσιος ελέφαντας παίζει μπαγλαμά, δε νομίζω ότι είναι κάτι που μας ζητάνε να το πάρουμε στα σοβαρά.
Ειδικά όταν προορίζεται για συμετοχή σε αυτό το υπέρτατο καλλιτεχνικό γεγονός που λέγεται διαγωνισμός τραγουδιού Eurovision.
Εμένα πολύ περισσότερο με ενοχλεί το γεγονός ότι ενώ κόβουν από παντού, δίνουν κρατικό χρήμα σε κάθε μαϊντανό γι αυτήν την αηδία, που έτσι και γίνει και κανά λάθος και κερδίσει η Ελλάδα θα πρέπει να πληρώσει και τη διοργάνωση μετά. (ενώ ματαίωσε λόγω έλλειψης χρημάτων τη διοργάνωση των παραολυμπιακών αν θυμάμαι καλά)...
Και φυσικά το θράσος του Κουρή με τους 100άδες απλήρωτους (πρώην και νυν) εργαζομένους που κάνει το χορηγό σε πανυγηράκια....
Και το ευχαριστώ του παρουσιαστή στην Ελληνική Αστυνομία, επειδή προφανώς δεν άφησε τους κακούς απλήρωτους εργαζόμενους του Metropolis να τους χαλάσουν το πάρτυ...
και πολλά άλλα...
(άι σιχτίρ, κάτι αστείο είπα να γράψω και φόρτωσα πάλι)
Mα για μενα, ασχετα απ ολα τα υπολοιπα, ΣΙΓΟΥΡΑ ειναι κατι που δεν πρεπει να παιρνουμε στα σοβαρα αυτη η διοργανωση... Ενα παρτι, μεχρι εκει, ουτε..εθνικη υποθεση (διαβασα σε καποιες ιντερνετικες γωνιες να μιλανε για ντροπη και ρεζιλικι της χωρας που δε στειλαμε το Αngel, για ονομα, αυτο περιμενε η χωρα για να νροπιαστει, αυτο ειναι το προβλημα μας!!)... Υποθετω οτι δε μας ζηταει και κανεις να το κανουμε, δεν εννοουσα αυτο γραφοντας τα παραπανω... Αλλωστε απ οπου να το πιασει κανεις, μονο χιουμορ και κεφι θα δει, ουδεμια "σοβαροτητα".... Απλα δεν ειναι κακο που υπαρχει και μια δευτερη αναγνωση στιχουργικα, και ας μην το καταλαβουν οι εκτος των τειχων... So what...
Οσον αφορα τη διοργανωση, ακομα και αν ειχαμε το σουουουουπερ τραγουδι, το σουπερ φαβορι, το στανταρκι το ακλονητο, (που δεν το πλησιαζουμε καν, για να μην παρεξηγηθω) το κόστος της διοργανωσης του χρόνου, ειναι το τελευταιο που πρεπει να μας απασχολει, καθως καλυπτεται το μισο απο τις πεντε διοργανωτριες χωρες και το αλλο απο χορηγους, κι εγω προσφατα το ακουσα γι αυτο το αναφερω....
Οσον αφορα το υπολοπο μηνυμα σου, για τον Κουρη, τους εργαζομενους και την ανεδιηγητη...ευχαριστια στην ΕΛΑΣ, προσυπογραφω με χιλια!!!!!
Ολα αυτα βεβαια απεχουν πολυ απ το να λεμε οτι κανουμε προωθηση του μεθυσιου και της οδηγησης ντιρλα, μην ξεχνομαστε, εκει ηταν η αντιρρση μου...
το έγραψε κάποιος στο blog του SOSΤΕ (από όπου αντέγραψα όλο το κατεβατό του αρχικού post). Συμπυκνώνει όλο το θέμα σε 3 αράδες και σου δίνει να το καταλάβεις με απόλυτη ακρίβεια και με όλη του τη βαρύτητα
ΝΑΙ! Χίλιες φορές ναι! Προφανώς και μπορεί να θεωρηθεί ηθικός αυτουργός τροχαίων εγκλημάτων(*) το τραγούδι. Με τον ίδιο τρόπο που γίνονται καμπάνιες ενάντια στην οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ (και γενικά στην επικίνδυνη οδηγική συμπεριφορά) αυτό το τραγούδι αποτελεί μια καμπάνια υπέρ της οδήγησης υπό την επήρεια. Προετοιμάστε τα αυτιά σας. Θα το υποστούν πολλέεεες φορές από δω και μπρος
(*) Ο SOSΤΕ ζητάει να εγκαταλειψουμε τους όρους "τροχαίο ατύχημα" ή "δυστύχημα" και να χρησιμοποιούμε άλλους όρους όπως "τροχαίο συμβάν" ή "τροχαία σύγκρουση" ή ακόμα καλύτερα "τροχαίο έγκλημα". Αυτό το τραγούδι είναι μια καλή ευκαιρία να καταλάβουμε πόσο δίκιο έχουν...