Γειά χαρά,
εδώ και τρείς μέρες έχουμε τεράστειο κρύο, και όπως φανταστείτε δεν κάνει κέφι η ποδηλασία κάτω από το μηδέν.
Αφού δεν είναι δυνατό ν'αλλάξουμε τον καιρό, ανέλαβα να ράψω την ωραία μου παλιά προβιά, που μου τη χάρισε ο κουνιάδος. Είχαν χαλάσει οι ραφές στα τζέπια και στο αριστερό μανίκι από κάτω.
Τώρα η προβιά θα προστατεύει το μαύρο προβατάκι από το πάγος.
Σας εύχομαι κάθε καλό και καλό χειμώνα 
| Συνημμένο | Μέγεθος |
|---|---|
 raftaki.jpg | 173.69 KB |
Categories:
Αξιολόγηση:
0 ψήφοι
Κι εδώ έχουμε βροχή, και μας κακοφαίνεται κιόλας!
σκέψου, θερμοκρασία κάτω από το μηδέν...καλές υπομονές, 'οπως λέμε εδώ.
Warm greetings to the most patient Black Sheep!
Καλή μου φίλη,
το μόνο που μας τραβάει εδώ είναι ο σκότος και το κρύο. Το ψυγείο είναι γεμάτο, η θέρμανση λειτουργεί, λειτουργούνε τα πάντα.
Πόσο χειρότερα φαντάζομαι το κρύο στην Αθήνα, όπου αρκετοί δεν έχουνε τι να φάνε! Εσείς είσαστε οι ήρω_ιδ_ες που επιβιώνετε με θάρρος τα ανόητα μέσα που σας βάλει η καλοφαγημένη Γερμανία.
Να ζήσετε
Πες μου, Κωστάνζα,
για να μαθαίνουμε κι εμείς,
πώς θα έλεγες στα γερμανικά ''κωλόκαιρος'',
που τόσο εύστοχα το χρησιμοποίησες στα ελληνικά;
Γειά χαρά,
ο κωλόκαιρος λέγεται Schietwetter, και έχουμε τσάι για Schietwetter, σαν και μεγάλες ομπρέλες όπου γράφει τη λέξη σαν πρόσκληση να μπει και η/ο άλλη_ος.
Υπάρχει ολόκληρη βιομηχανία που αρχίζει με το γκλύβαειν, ζεστό ποτό καρυκευμένου οίνου, το γκρόγκ, λιπαρά ψηστά κλπ.
Φανταστείτε ότι κατά το σαραντοήμερο, αντί να νηστάζουν, τρώνε και μεθύνουνε οι γερμανοί. Γι'αυτούς τους λόγους, αποφεύγω το κέντρο. Αηδιάζω να βλέπω κεφάλια κατακόκκινα.
Σημ. Αφού δούλευα αρκετά χρόνια εθέλοντας βοηθός, το θεωρώ περιττό· 1ον) πως να πεις στη σύζυγο ότι ο άνδρας της πέθαινε από πολυνεξία;
2ον) Ποιοί καθαρίζουνε τα τραμ
3ον) Ποιοί να πληρώσουνε τα έξοδα νοσοκομείου;
Αντί να χαρεί για τα χριστούγεννα, τρελαίνει η Γερμανία.
Σας εύχομαι κάθε καλό
...habe ich verstanden.
Sehr interessant, aber es tut mir leid, dass die Deutchen soviel trinken.
[το μεταφράζω· Τώρα κατάλαβα. Πολύ ενδιαφέρον, αλλά λυπάμαι ότι οι γερμανοί μεθύνουνε τόσο.]
...θέλει να γεμίσει με οινόπνευμα, αφού λείπει το πνεύμα
Τι έχουμε εδώ;
εκμάθηση Γερμανικών;
Να κρατήσετε μια θέση και για εμένα στην τάξη σας!
Έτσι θα περάσει πιο όμορφα ο χειμώνας,
με πολύ πνεύμα και λιγότερο οινόπνευμα.
Να είσαι πάντα καλά.
Να μια φράση που έμαθα από την ομώνυμη καντάτα του Μπάχ! Σημαίνει έχω αρκετά...είμαι αυτάρκης.
ich habe genug...
αφιερωμένη εξαιρετικά σ’ όλους σας!
...δηλαδή, παιχνίδι με τις λέξεις...
οινόπνευμα και πνεύμα!
Άκου ένα άλλο, που βρήκα σ ένα βιβλίο που έγραψε κάποια φίλη μου.
Ηζωή σου να είναι ΑΘΛΟΣ, και όχι ΛΑΘΟΣ.
This is what, in English, we call a pun.
μεγάλη έκπληξη, πηδώ από χαρά! Μου σώζεις την ημέρα, πράγματι! Το μαύρο πρόβατο αγκαλιάζι τον ποιμένα του κι έχει αρκετά...
Ο Fischer Dieskau το τραγουδάει πανέμορφα
Ναί, όπως ζούμε σε ΌΑΣΗ αντί στην ΚΌΛΑΣΗ.
Σας εύχομαι κάθε καλό
Για όσα δεν μπορούμε να μιλήσουμε, καλύτερα να μένουμε σιωπηλοί (Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen) Βιτγκενστάιν Λούντβιχ
Βρήκα το μότο της σημερινής μέρας! Το κλέβω για το άλλο νήμα!!! Καλημέρα από’ δω. Πάω τώρα από’κει.